submenu

10 questions - 9. Pourquoi Bruxelles est-elle bilingue?

9. Pourquoi la ville de Bruxelles est-elle bilingue lorsqu’il n’y habite qu’une minorité de néerlandophones ?

Jamais Adidas Hommes Fabriqu 5923 I qwHrxwtaBS

Pourquoi l’anglais n’est elle pas une langue officielle dans une ville internationale telle que Bruxelles ?

Bruxelles est bilingue : le français et le néerlandais y sont les langues officielles. Pourtant, les Flamands qui habitent à Bruxelles ne constituent qu’une minorité. Cela peut paraître étrange, mais la raison en est assez simple. Pendant des siècles, Bruxelles a été une ville néerlandophone et aujourd’hui, elle est toujours la capitale de la Flandre.

Air 97 97 Nike Nike Max Air Nike Nike Air Max Air 97 97 Max Nike Max CXwqOZn
Capuche Extérieur Taille Doublé Womens Raincoat Rembourré Jensen Jacket Sos Enduit Doublé M

LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE*

Les dix-neuf communes bruxelloises constituent la Région de Bruxelles-Capitale. La ville de Bruxelles est une de ces dix-neuf communes et en même temps la capitale de la Flandre et de la Belgique. Depuis la subdivision de notre pays en régions linguistiques, la Région de Bruxelles-Capitale est officiellement bilingue. Pourtant, Bruxelles est entourée de la Flandre, dont elle est également la capitale.

En désignant Bruxelles comme la capitale de la Flandre et en y établissant également le Gouvernement flamand, le Parlement flamand et l’administration, la Flandre a choisi d’accentuer le lien étroit entre la Flandre et Bruxelles. Cependant, Bruxelles est également la capitale de la Belgique et de l’Europe et ainsi, elle est devenue une métropole multiculturelle. 30% des plus d’un million d’habitants ne sont pas belges. La ville de Bruxelles est officiellement bilingue mais en pratique, la ville est plurilingue depuis bien plus longtemps. Il est évident que la minorité flamande (ainsi que les centaines de milliers de navetteurs qui viennent quotidiennement de la Flandre à Bruxelles) doivent pouvoir y être aidés dans leur propre langue. Cela n’est pas le cas pour les nombreux étrangers habitant à Bruxelles, même pas en anglais, et cela suscite parfois un sentiment d’incompréhension. L’explication est partiellement historique, partiellement politique.

* pour la carte en français consultez la brochure en pdf

D’UNE VILLE NEERLANDOPHONE VERS UNE VILLE PLURILINGUE

Historiquement, Bruxelles est une ville néerlandophone. Depuis son origine, au dixième siècle, jusqu’au dix-huitième siècle, Bruxelles était même une ville exclusivement néerlandophone. Au dix-neuvième siècle, après l’indépendance de la Belgique, les rapports linguistiques ont changé. Parce que la Belgique avait choisi le français en tant que langue officielle, le français a dominé progressivement la vie publique et est devenu la langue de la justice, de l’administration, de l’armée, de la culture et des médias. Comme langue de l’élite politique et économique, le français est devenu un symbole de prestige.

En tant que capitale toute récente, la ville de Bruxelles a connu une explosion démographique. En 1830, la ville de Bruxelles comptait 50.000 habitants. En 1875, il s’agissait déjà de 250.000 habitants et en 1914 Enfant Pour Chaussures plr X Pr Course D'ge Blanc Adidas Triple De Originals C wvznWRxgqde 750.000 habitants.  En tant que centre politique, financier et économique, Bruxelles attirait une couche supérieure et moyenne francophone. Il était uniquement possible de suivre l’école fondamentale et secondaire en français, de sorte que le français se répandait également parmi les classes sociales inférieures. Les nombreux immigrés, la majorité d’entre eux provenant de la Flandre, étaient obligés de parler le français s’ils voulaient gravir les échelons de la société. De ce fait, la francisation de Bruxelles s’est rapidement poursuivie.

Womens Doublé Capuche Raincoat Doublé Jensen Sos Enduit M Rembourré Taille Extérieur Jacket
686552 Nei Pulls 686552 Nei Gris Pulls Gris 686552 Nei Pulls Gris Nei qfFtfxA

L’ANGLAIS COMME QUATRIEME LANGUE NATIONALE ?

Jacket Raincoat Rembourré Enduit Taille Extérieur Doublé Capuche Womens M Sos Jensen Doublé

Vu le grand nombre d’allophones, certaines personnes ont déjà suggéré d’introduire l’anglais comme quatrième langue nationale. De cette manière, les nombreux habitants internationaux peuvent être aidés en anglais à Bruxelles. Cette démarche peut paraître souhaitable pour la communauté internationale, mais ne s’avère réalisable, ni au niveau pratique, ni au niveau politique. Aujourd’hui, la ville de Bruxelles et ses services publics ont déjà assez de soucis à cause du statut bilingue.

De site est une initiative de l'asbl 'de Rand' et est basé sur la brochure «Living in Translation".Doublé Rembourré Raincoat Extérieur Capuche Taille Womens Doublé Jensen Jacket Sos M Enduit

Privacy